1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Така че, гледайки напред, всички тези буреносните облаци ще се отдалечат, 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,160 оставяйки небесата сини над Уигън и Крю. 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,400 И няма да имате нужда вашата вълнена жилетка в Престън! 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,840 ТОЙ СЕ СМЕЕ 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,840 до скоро 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,200 Та-ра за сега! 7 00:00:15,200 --> 00:00:16,840 Обратно към теб в студиото. 8 00:00:16,840 --> 00:00:18,400 И ясно. 9 00:00:18,400 --> 00:00:21,320 Саймън, искаш ли да споделиш нещо? 10 00:00:21,320 --> 00:00:23,840 - Съжалявам? - Ти беше на телефона си за цялото ми парче пред камерата. 11 00:00:23,840 --> 00:00:26,280 Давах всичко от себе си и ти беше... Бог знае къде. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,360 - Съжалявам, просто... - Предполагам, че си търсил нова работа. 13 00:00:28,360 --> 00:00:30,840 И от утре, ще ти трябва един. та-та! 14 00:00:30,840 --> 00:00:32,880 Е, това изглеждаше доста добре. 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,080 Нямам нужда от валидиране от теб, Сузи. 16 00:00:35,080 --> 00:00:37,880 - И какво ще правиш по въпроса мъхчетата по кексовете ми? - О, съжалявам. 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,200 Тази седмица би била страхотна! 18 00:00:43,640 --> 00:00:46,640 - Готови сте за следващата седмица представяне на книгата. - Мм-хм. 19 00:00:46,640 --> 00:00:48,360 Да, за това ти плащам. 20 00:00:48,360 --> 00:00:52,120 Намерих прекрасен мотел, всички със собствен санитарен възел и спа вана. 21 00:00:52,120 --> 00:00:54,680 Да, добре, след дълъг ден среща с Джо Публик, 22 00:00:54,680 --> 00:00:57,680 човек има нужда от ексфолиране. 23 00:00:54,680 --> 00:00:57,680 ТЯ СЕ ХИКА 24 00:00:57,680 --> 00:00:59,240 Такава сладка част от страната. 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,840 - И времето трябва да е хубаво. - Ммм 26 00:01:01,840 --> 00:01:03,960 О, не, Сузи, 27 00:01:03,960 --> 00:01:05,840 когато се появя, 28 00:01:05,840 --> 00:01:08,560 ще има буреносни облаци. 29 00:01:09,600 --> 00:01:10,920 хаха! 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,480 {\an8}ЦЪРКОВИТЕ КАМБАНИ ЗВЪНЯТ 31 00:01:33,480 --> 00:01:37,520 {\an8}УДАРАНЕ И ПРОБИВАНЕ 32 00:01:37,520 --> 00:01:38,960 - Уинси? - Шърли. 33 00:01:38,960 --> 00:01:40,280 - Лили. - Клеъри. 34 00:01:40,280 --> 00:01:42,160 Вътре има мъж с електроинструмент. 35 00:01:42,160 --> 00:01:44,520 - Току-що прегледах пукнатината. - Малко е рано за това, 36 00:01:44,520 --> 00:01:46,280 нали?! 37 00:01:44,520 --> 00:01:46,280 СМЕЯТ СЕ 38 00:01:46,280 --> 00:01:48,360 Просто се чудехме какво се случваше там. 39 00:01:48,360 --> 00:01:50,040 - Продължава от годината точка. - О! 40 00:01:50,040 --> 00:01:52,720 Ах! Добре, Глория, как си? 41 00:01:52,720 --> 00:01:53,920 не е лошо 42 00:01:53,920 --> 00:01:55,400 Все още диша. 43 00:01:55,400 --> 00:01:59,280 - О - Това са Клеъри и Лили, новите фризьори. 44 00:01:59,280 --> 00:02:00,680 - ТЯ ПРОШЕПВА: - Вижте косата й! 45 00:02:00,680 --> 00:02:04,080 - Здравей. - Онзи ден отидохме до магазина за ферма. Беше затворено. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,320 Не сте ли чували? 47 00:02:05,320 --> 00:02:09,040 - Продадох, продадох ферма. - О! Мислех, че земеделието е вътре 48 00:02:09,040 --> 00:02:14,240 - твоята кръв. - О, не. Никога не съм бил фермер. Бях съпруга на фермер. 49 00:02:14,240 --> 00:02:16,080 Докато Стив не отиде и... 50 00:02:17,040 --> 00:02:18,360 И ДВАМАТА: О! 51 00:02:18,360 --> 00:02:20,320 Както и да е, не мога да стоя тук, обгазявайки се. 52 00:02:20,320 --> 00:02:23,120 - Трябва да отидем на подписване на книга. - О, този забавен синоптик? 53 00:02:23,120 --> 00:02:25,160 Забравих, че днес е в града. 54 00:02:25,160 --> 00:02:27,720 И така, какво си мислиш, ако не земеделие? 55 00:02:27,720 --> 00:02:29,640 Ще ти покажа, ако искаш. 56 00:02:29,640 --> 00:02:32,240 - О, значи това е твое? - Така е. 57 00:02:32,240 --> 00:02:33,920 честито! 58 00:02:36,320 --> 00:02:39,800 Хей, трябва да започнем бизнес закуска за жени. 59 00:02:39,800 --> 00:02:42,800 о! Това е невероятно! 60 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 Какво е? 61 00:02:43,960 --> 00:02:47,240 Е, или е началото на съвсем ново бизнес начинание 62 00:02:47,240 --> 00:02:50,160 - или голяма яма с големи пари. - Е, да. 63 00:02:50,160 --> 00:02:51,600 Но не го правя сам. 64 00:02:51,600 --> 00:02:53,360 Това е Браян Паркинсън. 65 00:02:53,360 --> 00:02:55,920 Известен също като Парки Спарки. 66 00:02:55,920 --> 00:03:00,880 - Здравей! - здравей - Парки е моето електричество 67 00:03:00,880 --> 00:03:03,480 Така че не си облизвайте пръстите и ги пъхнете в гнездата! 68 00:03:03,480 --> 00:03:06,320 - Ха! - И там е Хю Флетчър. 69 00:03:06,320 --> 00:03:08,320 Хю Майстора. 70 00:03:08,320 --> 00:03:10,400 Много удобно. Живея точно зад ъгъла! 71 00:03:10,400 --> 00:03:13,520 Обичам керамичните плочки. 72 00:03:13,520 --> 00:03:15,520 Особено начина, по който цвета на добавките за фугиране 73 00:03:15,520 --> 00:03:19,000 - цвета на плочките. - Забелязахте ли фугирането ми? 74 00:03:19,000 --> 00:03:20,800 Никой никога не е забелязал моето фугиране преди. 75 00:03:22,440 --> 00:03:23,880 Задръж малко. 76 00:03:23,880 --> 00:03:25,800 Сега, ако търсите определен цвят за компенсиране 77 00:03:25,800 --> 00:03:28,960 земните тонове... мисля това са твоите очи. 78 00:03:28,960 --> 00:03:31,240 Нямате нищо против, нали, хм...? 79 00:03:31,240 --> 00:03:33,400 Клеъри. Давай за това. 80 00:03:35,160 --> 00:03:36,680 шамфъстък. 81 00:03:36,680 --> 00:03:40,720 - Прекрасно... - Това е още един напълно поразен. 82 00:03:40,720 --> 00:03:42,640 Значи е някакъв вид заведение? 83 00:03:42,640 --> 00:03:45,640 да Е, може и да имам продаде фермата, 84 00:03:45,640 --> 00:03:47,760 но все още съм в млечна индустрия. хаха! 85 00:03:47,760 --> 00:03:50,240 Това място ще бъде салон за сладолед, 86 00:03:50,240 --> 00:03:51,760 и го наричам... 87 00:03:53,080 --> 00:03:54,840 Разбира се, че си. 88 00:03:54,840 --> 00:03:59,160 о! След известния десерт от 20-те години на миналия век, 89 00:03:59,160 --> 00:04:01,120 който е кръстен на Хотел Никърбокър, 90 00:04:01,120 --> 00:04:04,840 - в Манхатън. - Наистина имам нужда това място да има успех. 91 00:04:04,840 --> 00:04:06,880 Искам голяма, бляскава гала откриване. 92 00:04:06,880 --> 00:04:10,680 Проблемът е, че блясъкът и аз, не се разбираме. 93 00:04:10,680 --> 00:04:12,720 Е, Клеъри и аз може да помогне с това. 94 00:04:12,720 --> 00:04:14,320 О, не, не, не, не, не. 95 00:04:14,320 --> 00:04:16,680 Не мисля, че съм достатъчно смел за красива прическа. 96 00:04:16,680 --> 00:04:19,160 Повярвай ми, с правилната прическа, 97 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 ще бъдеш достатъчно смел за всичко. 98 00:04:27,200 --> 00:04:28,960 Дами и господа, 99 00:04:28,960 --> 00:04:31,920 за твоята наслада и наслада, 100 00:04:31,920 --> 00:04:33,360 давам ти... 101 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 ..моят магнум опус. 102 00:04:38,800 --> 00:04:41,040 ТОЙ ДИША РЕЗКО 103 00:04:41,040 --> 00:04:42,920 О, Сузи! 104 00:04:41,040 --> 00:04:42,920 ТОЙ ЩРАКА С ПРЪСТИ 105 00:04:43,880 --> 00:04:46,520 - Здравей! - Сузи - мъх, панталони! 106 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Моят магнум... Ъъъ! 107 00:04:51,120 --> 00:04:53,160 Моят магнум опус. 108 00:04:53,160 --> 00:04:54,600 Отпред и отзад. 109 00:04:56,120 --> 00:04:58,880 - О! Пречим ли нещо? - О 110 00:04:58,880 --> 00:05:01,840 ха, ха! Не, просто непълнолетен неизправност на гардероба. 111 00:05:01,840 --> 00:05:06,360 - Изглежда много по-малък в реалния живот. - да 112 00:05:06,360 --> 00:05:08,400 Все пак има хубави уши. 113 00:05:08,400 --> 00:05:10,760 Да, и изненадващо, те могат да те чуят! 114 00:05:10,760 --> 00:05:13,480 - Вземете пейка. - О 115 00:05:18,000 --> 00:05:20,560 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ ЗВЯТ 116 00:05:18,000 --> 00:05:20,560 Точно така, Глория, 117 00:05:20,560 --> 00:05:23,040 нека ви дадем малко va-va-voom! МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО НА ФОН 118 00:05:23,040 --> 00:05:27,280 Това, което искам да направя, е Искам да внеса малко повдигане 119 00:05:27,280 --> 00:05:30,000 тази ресни тук. ти знаеш, противопоставяне на всички закони на гравитацията 120 00:05:30,000 --> 00:05:33,240 защото, както и двамата знаем, Исак Нютон беше малко луд! 121 00:05:33,240 --> 00:05:37,240 - Не съм сигурен, че съм готов на всичко твърде радикално. - Наистина ли? 122 00:05:37,240 --> 00:05:40,080 Е, ти си шефът, но животът е твърде кратък, за да го имаш 123 00:05:40,080 --> 00:05:42,440 скучна коса, Глория. Можете просто да мислите за това като 124 00:05:42,440 --> 00:05:46,760 повдигайки завесата и казвайки, „Здравей, свят, върнах се!“ 125 00:05:46,760 --> 00:05:50,640 да Предполагам, че е време Аз го направих. 126 00:05:50,640 --> 00:05:52,720 Прекарах по-голямата част от живота си в сенките. 127 00:05:52,720 --> 00:05:56,000 наистина ли Толкова ли беше лошо, да бъдеш съпруга на фермер? 128 00:05:56,000 --> 00:05:58,040 Стив не беше най-лошият съпруг в света. 129 00:05:58,040 --> 00:06:00,600 Ооо! Е, това едва ли звучно одобрение! 130 00:06:00,600 --> 00:06:04,080 Той просто имаше свой начин да прави нещата, 131 00:06:04,080 --> 00:06:05,920 и аз трябваше да се съглася с него. 132 00:06:08,880 --> 00:06:10,520 Само вие двамата ли бяхте? 133 00:06:12,360 --> 00:06:14,920 Така и не заобиколихме да имаш деца. 134 00:06:14,920 --> 00:06:17,840 Но винаги имаше много млади хора, работещи във фермата. 135 00:06:17,840 --> 00:06:21,400 Парки и Хю, и двамата вършеха работа за нас, 136 00:06:21,400 --> 00:06:24,120 така че е прекрасно Вече мога да им намеря работа. 137 00:06:24,120 --> 00:06:27,320 По този начин бях благословен. 138 00:06:27,320 --> 00:06:32,880 „И така, намирам себе си наближава 30-годишна възраст, 139 00:06:32,880 --> 00:06:35,000 "и няма да кажа от коя посока!" 140 00:06:35,000 --> 00:06:36,520 ТОЙ СЕ СМЕЕ 141 00:06:36,520 --> 00:06:39,280 Хм... 142 00:06:36,520 --> 00:06:39,280 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 143 00:06:39,280 --> 00:06:41,640 „В живота ми е имало облаци, 144 00:06:41,640 --> 00:06:44,280 „както купести, така и слоесто-нимбо. 145 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 „Сърдечна болка, сила девет по скалата на Рихтер. 146 00:06:47,360 --> 00:06:50,480 „Но въпреки всички тези бури, 147 00:06:50,480 --> 00:06:52,960 „Виждам слънчеви дни пред себе си. 148 00:06:52,960 --> 00:06:54,920 „Така че ще настоявам... 149 00:06:55,960 --> 00:06:57,680 "..каквото и да е времето." 150 00:06:59,120 --> 00:07:03,000 - Свърши ли? - Предполагам, че е така, тъй като той свърши да говори. 151 00:07:03,000 --> 00:07:05,360 АПЛОДИСМЕНТИ 152 00:07:03,000 --> 00:07:05,360 Да, благодаря... 153 00:07:05,360 --> 00:07:06,840 благодаря Благодаря на всички. 154 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 Вие сте били... публика. 155 00:07:08,480 --> 00:07:10,960 Сега, ако искаш подпиши книгата си, 156 00:07:10,960 --> 00:07:12,720 прави най-много прекрасен подарък. 157 00:07:12,720 --> 00:07:14,800 Рождени дни. Коледа. 158 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 Бар мицва! 159 00:07:17,880 --> 00:07:20,760 ТОЙ ВЪЗДЪШКА О, здравейте! как се казваш 160 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 Ъъъъ, Уинси. ха! 161 00:07:23,240 --> 00:07:25,120 „О, ъъъ“ част ли е? 162 00:07:25,120 --> 00:07:26,640 не! 163 00:07:26,640 --> 00:07:28,080 - Не, не. - Капак. 164 00:07:28,080 --> 00:07:33,200 „За прекрасната, привлекателна Уинси.“ 165 00:07:33,200 --> 00:07:34,680 О, съжалявам. 166 00:07:34,680 --> 00:07:36,560 аз не... Не искам да купувам книгата. 167 00:07:36,560 --> 00:07:38,240 Просто исках да го погледна. 168 00:07:38,240 --> 00:07:39,280 благодаря 169 00:07:39,280 --> 00:07:40,920 ТЯ СЕ ХИКА 170 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 171 00:07:45,680 --> 00:07:49,280 Защо, в името на Барбара Тейлър Брадфорд, 172 00:07:49,280 --> 00:07:52,360 ти ли ме доведе до това забравена адска дупка?! 173 00:07:52,360 --> 00:07:55,640 не го направих! Все още не разбирам защо избрахте да дойдете тук. 174 00:07:55,640 --> 00:07:57,600 о! няма значение! 175 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 Знаеш ли, аз съм пролял кръв 176 00:07:59,800 --> 00:08:02,160 и пот и сълзи в тази книга. 177 00:08:02,160 --> 00:08:04,680 Тази книга е буквално вътрешността ми, 178 00:08:04,680 --> 00:08:09,480 - размазан в 265 страници! - О, не е толкова зле. 179 00:08:09,480 --> 00:08:12,000 Знам, че не е! Това е шедьовър! 180 00:08:12,000 --> 00:08:15,160 И всичко, което успяхме да постигнем досега е едно произволно копие, 181 00:08:15,160 --> 00:08:18,280 - покрито с драсканици. - Ще видя дали имат Tipp-Ex. 182 00:08:18,280 --> 00:08:20,240 хаха! Това няма да се оправи, 183 00:08:20,240 --> 00:08:22,560 или прикрий, цялата бъркотия, която направи. 184 00:08:22,560 --> 00:08:25,560 нее Не, има само един начин за да оправя нещата. 185 00:08:25,560 --> 00:08:26,920 Уволнен си! 186 00:08:28,120 --> 00:08:30,160 - Какво?! - Чухте! 187 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Уволнен! 188 00:08:35,800 --> 00:08:40,280 МУЗИКА: Изгубени в музиката от Sister Sledge 189 00:08:40,280 --> 00:08:43,160 АЕРОЗОЛНИ СПРЕЙОВЕ 190 00:08:43,160 --> 00:08:44,840 191 00:08:44,840 --> 00:08:47,240 192 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 193 00:08:49,040 --> 00:08:51,960 о боже! Приличам на сладолед! 194 00:08:51,960 --> 00:08:53,240 Много ли е? 195 00:08:53,240 --> 00:08:56,160 - Не е достатъчно! - Винаги можем да добавим пръски! 196 00:08:56,160 --> 00:08:59,760 - - Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да 197 00:08:59,760 --> 00:09:02,640 198 00:09:02,640 --> 00:09:04,040 - - Напуснах 199 00:09:04,040 --> 00:09:05,760 200 00:09:07,880 --> 00:09:09,200 201 00:09:09,200 --> 00:09:10,760 202 00:09:12,160 --> 00:09:13,880 203 00:09:15,520 --> 00:09:17,200 Не знам как да ти се отплатя. 204 00:09:17,200 --> 00:09:19,560 Е, наречете ме старомоден, но съм склонен да искам пари 205 00:09:19,560 --> 00:09:22,040 - на този етап. - Разбира се! 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,040 ГЛОРИЯ СЕ ХИКА 207 00:09:24,600 --> 00:09:26,800 208 00:09:26,800 --> 00:09:28,440 Само още нещо. 209 00:09:31,680 --> 00:09:34,240 Мога ли да ви поканя двамата до моя салон? 210 00:09:34,240 --> 00:09:36,320 Ще ти дам безплатен сладолед. 211 00:09:36,320 --> 00:09:38,160 Просто имам нужда от съвет относно декора 212 00:09:38,160 --> 00:09:40,640 - и довършителни работи. - Бих искал. 213 00:09:40,640 --> 00:09:42,400 Хванахте ме на "безплатен сладолед"! 214 00:09:42,400 --> 00:09:44,000 215 00:09:47,480 --> 00:09:49,320 МАГАЗИНСКИ ЗВАНЧАРИ 216 00:09:50,480 --> 00:09:51,880 217 00:09:54,040 --> 00:09:55,480 218 00:09:57,080 --> 00:09:59,240 - О! - Много съжалявам! 219 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 Не, не ги докосвайте! Те са предназначени 220 00:10:00,480 --> 00:10:02,440 - да е в перфектно състояние. - О! 221 00:10:02,440 --> 00:10:03,920 Това изглежда интересна книга. 222 00:10:03,920 --> 00:10:06,440 Да, добре, свърши много интересен човек. 223 00:10:06,440 --> 00:10:07,640 о! ти си... 224 00:10:08,680 --> 00:10:11,640 - ..Джони Стар. - Ммм Наистина. Сигурно сте виждали лицето ми 225 00:10:11,640 --> 00:10:15,520 - по телевизията. - Нямам телевизор. 226 00:10:15,520 --> 00:10:17,960 Вижте, скоро ще отворя салон за сладолед, 227 00:10:17,960 --> 00:10:22,520 - и ще се радвам да ви дам безплатен лед крем да кажа съжалявам. - Ами аз.... 228 00:10:23,640 --> 00:10:25,960 - Глория Кръд? - Точно така, 229 00:10:25,960 --> 00:10:29,680 но можеш да ми се обадиш Кникербокър Глория! 230 00:10:31,480 --> 00:10:32,720 ха-ха! 231 00:10:32,720 --> 00:10:35,120 ха-ха-ха! 232 00:10:35,120 --> 00:10:37,640 о, не 233 00:10:37,640 --> 00:10:40,800 Ще получавам много повече от безплатен сладолед! 234 00:10:40,800 --> 00:10:41,920 хаха! 235 00:10:41,920 --> 00:10:43,200 ТОЙ СЕ СМЕЕ 236 00:10:43,200 --> 00:10:47,720 Не, всичко е наред, г-жо Гилеспи, вашият Bichon Frise трябва да е на първо място. 237 00:10:47,720 --> 00:10:49,680 Да, не... Точно така. 238 00:10:49,680 --> 00:10:52,720 Добре, значи ще се видим след месец тогава. Та-ра! 239 00:10:54,040 --> 00:10:57,280 - Толкова досадно! - Какво е? - Ами отмяна. 240 00:10:57,280 --> 00:10:59,480 Можехме да хванем опашката подписването на книгата, в крайна сметка! 241 00:10:59,480 --> 00:11:03,560 Здравейте! Казвам се Джонти Стар, но вероятно вече го знаете. 242 00:11:03,560 --> 00:11:05,200 - Знам това! - Ммм 243 00:11:05,200 --> 00:11:09,160 „Нека да разгледаме целият ръмеж и ръмеж. Ооо! 244 00:11:09,160 --> 00:11:11,680 „Имам градушка с размерите на топки за тенис! 245 00:11:11,680 --> 00:11:13,480 „Прочетете очите ми... 246 00:11:13,480 --> 00:11:15,920 "..obars!" 247 00:11:13,480 --> 00:11:15,920 ЛИЛИ СЕ СМЕЕ 248 00:11:15,920 --> 00:11:17,880 Това е синоптикът. 249 00:11:17,880 --> 00:11:19,320 Съжалявам, имам приложение за това. 250 00:11:19,320 --> 00:11:21,440 о Наистина ли? 251 00:11:21,440 --> 00:11:24,160 И така, какви услуги предлагате? 252 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 Сухо подстригване, мокро подстригване, стилизиране, настройка, 253 00:11:26,600 --> 00:11:29,560 - оцветяване. - Балаяж, избелване, корекция на цвета, кондициониране. 254 00:11:29,560 --> 00:11:32,440 - индийски масаж на главата. - бразилско сушене със сешоар. - Ммм 255 00:11:32,440 --> 00:11:34,680 - Да, моля. - На какво? - Всичко. 256 00:11:36,720 --> 00:11:38,520 257 00:11:38,520 --> 00:11:41,400 258 00:11:43,840 --> 00:11:49,120 ще носите след миг-два 259 00:11:50,960 --> 00:11:52,560 260 00:11:52,560 --> 00:11:56,640 261 00:11:58,040 --> 00:11:59,960 262 00:11:59,960 --> 00:12:03,800 да се случи тази вечер... 263 00:12:03,800 --> 00:12:05,960 Ето го! Както беше поискано, 264 00:12:05,960 --> 00:12:09,400 - един ma-hoo-sive и супер-твърда перка! - да! 265 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 Уау! Много впечатляващо! 266 00:12:11,160 --> 00:12:14,920 Вие надхвърлихте моите - разбира се, доста ниски - очаквания. ха! 267 00:12:14,920 --> 00:12:18,280 - Ха-ха! - Мога да го направя. - О, благодаря ти. 268 00:12:18,280 --> 00:12:21,640 Добре, значи имаме това забавен малък фризьорски ритуал. 269 00:12:21,640 --> 00:12:23,080 Какво казваме в този момент? 270 00:12:23,080 --> 00:12:26,560 - О, да - в брой или карта? - О! ха-ха! 271 00:12:26,560 --> 00:12:29,040 - Не мисля така. - Какво? 272 00:12:29,040 --> 00:12:31,640 Е, не съм платил за прическа след повече от десетилетие. 273 00:12:31,640 --> 00:12:33,960 Разбира се, ако желаете да вземете картина за стената, струва си 274 00:12:33,960 --> 00:12:35,880 много повече от пари. ти, ъъъ, 275 00:12:35,880 --> 00:12:38,800 - са били посетени от звезда. - Работата е там, 276 00:12:38,800 --> 00:12:40,400 всички мои клиенти са звезди. 277 00:12:40,400 --> 00:12:42,160 - Хм... - да да 278 00:12:42,160 --> 00:12:44,280 Ценя всяка глава, която имам привилегията да работиш, 279 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 но ако това място ще продължи, 280 00:12:46,480 --> 00:12:48,920 - хората трябва да ни дадат малко месинг. - Ммм 281 00:12:48,920 --> 00:12:51,480 Добре, хм... Ха! Нека, ъъ... 282 00:12:51,480 --> 00:12:53,280 Нека изразя това с думи ще разбереш. 283 00:12:53,280 --> 00:12:56,080 Аз съм истинска звезда. 284 00:12:56,080 --> 00:12:59,200 Стигам до милиони хора по телевизора. 285 00:12:59,200 --> 00:13:02,360 Правя блогове и подкасти. 286 00:13:02,360 --> 00:13:05,400 И ако настоявате искаш ми пари, 287 00:13:05,400 --> 00:13:08,120 Ще кажа неща за това място - 288 00:13:08,120 --> 00:13:11,560 онлайн или в ефир - 289 00:13:11,560 --> 00:13:14,440 и вашия малък... салон 290 00:13:14,440 --> 00:13:17,200 може да не е наоколо много по-дълго. 291 00:13:20,240 --> 00:13:22,120 Добре. 292 00:13:22,120 --> 00:13:24,640 - Затвори вратата на излизане. - Мм-хм. 293 00:13:28,920 --> 00:13:30,280 врата! 294 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 МАГАЗИНСКИ ЗВАНЧАРИ 295 00:13:38,840 --> 00:13:40,600 О, Лили, това беше ужасно. 296 00:13:40,600 --> 00:13:44,360 Ти го направи чудесно. Той... Той трябваше да плати. 297 00:13:44,360 --> 00:13:47,240 Ще го направи, Клеъри. Той ще го направи. 298 00:13:52,960 --> 00:13:54,360 Почти заспах. 299 00:13:54,360 --> 00:13:57,160 Мислех, че ще бъде смешен. Знаеш ли, той е добър по телевизията, 300 00:13:57,160 --> 00:13:59,360 с неговите "изобари" и неговите "влажни петна". 301 00:13:59,360 --> 00:14:01,160 Какво мога да ви донеса, момичета? 302 00:14:01,160 --> 00:14:04,000 - Може ли пиле с гъби пай, моля? - Не, страхувам се 303 00:14:04,000 --> 00:14:06,760 - В момента нямам пайове. - О! 304 00:14:06,760 --> 00:14:08,280 Е, тогава ще взема каменна сьомга. 305 00:14:08,280 --> 00:14:11,480 - И просто ми свърши сьомгата. - Нямаш ли, нали? 306 00:14:11,480 --> 00:14:12,920 Ще ви кажа какво имаме. 307 00:14:12,920 --> 00:14:14,560 - Какво? - Знаменитост. 308 00:14:14,560 --> 00:14:15,880 Ооо! 309 00:14:17,760 --> 00:14:20,320 - Е, има ли още нещо Мога ли да те взема? - Ммм 310 00:14:20,320 --> 00:14:23,200 Бих искал да опитам още, но...предпочитам да живея. 311 00:14:23,200 --> 00:14:26,200 - Тогава само сметката. - Ха! Съжалявам! 312 00:14:26,200 --> 00:14:29,280 - За момент там, помислих си ти каза "сметката"! - О, направих. 313 00:14:29,280 --> 00:14:32,800 Изяли сте всичко от менюто. 314 00:14:32,800 --> 00:14:35,760 О, скъпа! 315 00:14:35,760 --> 00:14:38,920 Такива хора плащат за нещата. 316 00:14:38,920 --> 00:14:43,080 Вършат някаква душеунищожителна работа и почти изстъргвам. 317 00:14:43,080 --> 00:14:46,960 Плащам пътя си, като сияя моята светлина върху тях. битие, 318 00:14:46,960 --> 00:14:49,600 знаете, топло и забавно. 319 00:14:49,600 --> 00:14:53,400 смешно?! Горе-долу си толкова смешен като изчерпване на блата! 320 00:14:53,400 --> 00:14:56,320 О, добре. За какво говорят перли и свине? 321 00:14:56,320 --> 00:14:59,000 В името на Один и Тор от Валхала, 322 00:14:59,000 --> 00:15:02,600 - ще си платиш дължимото! - О, скъпи! 323 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Усещам, че идва вирусен момент! 324 00:15:05,200 --> 00:15:06,960 Остави го, чичо Стан. 325 00:15:06,960 --> 00:15:10,880 Добре, но той ще получи това, което идва. 326 00:15:10,880 --> 00:15:13,600 ДЖОНТИ ТЪТС 327 00:15:10,880 --> 00:15:13,600 ха-ха! 328 00:15:20,880 --> 00:15:22,320 здравей 329 00:15:22,320 --> 00:15:24,040 Има ли шанс за помощ с тези? 330 00:15:24,040 --> 00:15:26,280 Разбира се! Нека облекча бремето ти. 331 00:15:28,000 --> 00:15:29,360 Здравейте! 332 00:15:29,360 --> 00:15:31,080 Е, какво има в чантите? 333 00:15:31,080 --> 00:15:32,760 Е, какво няма в торбите?! 334 00:15:32,760 --> 00:15:37,120 - Отидохме при Лони за да вземем някои битове тук. - О! 335 00:15:37,120 --> 00:15:38,920 Ааа... Точно така... 336 00:15:38,920 --> 00:15:41,600 Всичко, което не искате, ние просто ще го направим направо назад, нали? 337 00:15:41,600 --> 00:15:43,200 - Вижте. Това, разбрахте това. - О! 338 00:15:43,200 --> 00:15:45,400 И ти го разбрах. И виж, 339 00:15:45,400 --> 00:15:46,840 Взех ти тези. 340 00:15:46,840 --> 00:15:48,720 - О, страхотни са! - Не са ли? 341 00:15:48,720 --> 00:15:52,440 И си помислих, че ако искаш охладена и завихрена атмосфера, 342 00:15:52,440 --> 00:15:55,080 можете да поставите лава лампи на всяка от масите. 343 00:15:55,080 --> 00:15:56,400 не! 344 00:15:56,400 --> 00:15:59,120 - Какво? - Те представляват опасност от експлозия и разбиване. 345 00:15:59,120 --> 00:16:00,960 Освен това те са пълни с въглероден тетрахлорид. 346 00:16:00,960 --> 00:16:02,480 Не бих искал това на вашия сладолед. 347 00:16:02,480 --> 00:16:04,840 И, ъъъ, нямам време е да ги тествате с PAT. 348 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Кой знаеше?! 349 00:16:06,840 --> 00:16:09,600 Толкова съм щастлив, че имам Алберт Айнщайн дръж ме под око! 350 00:16:09,600 --> 00:16:11,080 Какво има в другата чанта? 351 00:16:11,080 --> 00:16:13,240 О, това са само старите ми дрехи. Ще ги взема 352 00:16:13,240 --> 00:16:15,400 - до благотворителния магазин след малко. - Мога да направя това за теб. 353 00:16:15,400 --> 00:16:16,920 О, това не е необходимо. 354 00:16:16,920 --> 00:16:18,280 Вижте, живея точно от другата страна на пътя. 355 00:16:18,280 --> 00:16:20,120 - Не, наистина нямам нищо против. - Виж, добре е. 356 00:16:21,160 --> 00:16:22,480 добре 357 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 - Добре. - Сега, виж, докато си тук, 358 00:16:24,360 --> 00:16:26,160 мога ли да пробвам някои рецепти при вас? 359 00:16:26,160 --> 00:16:27,280 Бананов сплит. 360 00:16:27,280 --> 00:16:28,480 Ключова мелба с лайм. 361 00:16:28,480 --> 00:16:31,840 - И моят Knickerbocker Gloria. - И ДВАМАТА: Да. 362 00:16:53,360 --> 00:16:55,040 о! 363 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Убий ме сега! 364 00:16:59,760 --> 00:17:01,880 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 365 00:16:59,760 --> 00:17:01,880 Уф! 366 00:17:03,080 --> 00:17:04,600 Ооо, здравейте! 367 00:17:06,160 --> 00:17:07,680 Уф! 368 00:17:09,760 --> 00:17:13,200 ГРЪМ ТРЕЩА 369 00:17:17,000 --> 00:17:18,880 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 370 00:17:18,880 --> 00:17:20,400 КОРК ПОПС 371 00:17:23,880 --> 00:17:25,520 Уф! Уф! 372 00:17:36,480 --> 00:17:37,760 хаха! 373 00:17:38,880 --> 00:17:40,280 Глория! 374 00:17:42,240 --> 00:17:44,640 О, Глория. хаха! 375 00:17:44,640 --> 00:17:47,880 ГРЪМ ТРЕЩА 376 00:17:47,880 --> 00:17:49,520 ах... 377 00:17:49,520 --> 00:17:51,240 Добре, добре, ще взема тези до благотворителния магазин, 378 00:17:51,240 --> 00:17:53,000 и ще се видим утре. Лека нощ на всички! 379 00:17:53,000 --> 00:17:56,240 - Лека нощ, Хю! - Трябва да видя дали фризерът все още работи. 380 00:17:56,240 --> 00:17:58,680 Това е добър план! 381 00:17:58,680 --> 00:18:01,200 И така, Глория, има ли още нещо можем да направим за вас? 382 00:18:01,200 --> 00:18:05,600 Ти вече направи толкова много, но... знаете моето голямо гала откриване 383 00:18:05,600 --> 00:18:07,400 - в петък? - Ммм 384 00:18:07,400 --> 00:18:09,880 Имаш толкова добър вкус към музиката. 385 00:18:09,880 --> 00:18:12,120 - Бихте ли дошли и завъртете няколко мелодии? - Ооо! 386 00:18:12,120 --> 00:18:13,400 БАРАБАН НА МАСАТА 387 00:18:13,400 --> 00:18:14,640 Да, можехме! 388 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 - Добре ли си? - Всичко е прекрасно. 389 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 Не съм свикнал с това. 390 00:18:20,240 --> 00:18:22,680 Просто продължавам да си мисля, 391 00:18:22,680 --> 00:18:25,040 кога ще мине всичко ужасно грешно? 392 00:18:25,040 --> 00:18:26,960 - Ау! - О! 393 00:18:28,640 --> 00:18:30,520 о! 394 00:18:30,520 --> 00:18:31,960 МОТОР РЕВ 395 00:18:33,480 --> 00:18:35,240 Моля те, чичо Стан, 396 00:18:35,240 --> 00:18:37,160 не можеш да се откажеш! 397 00:18:37,160 --> 00:18:39,040 Помислете за боговете на Асгард. 398 00:18:39,040 --> 00:18:41,880 По дяволите боговете на Асгард! 399 00:18:39,040 --> 00:18:41,880 ЛИНИЯТА ПРЕКРАТЯВА 400 00:18:41,880 --> 00:18:44,400 здравей Няма ли да отворите днес? 401 00:18:44,400 --> 00:18:47,960 Чичо му е. Той казва, че е има достатъчно, той затваря магазина. 402 00:18:47,960 --> 00:18:50,680 - О, той не може да направи това! Всички щяхме да гладуваме! - добро утро 403 00:18:50,680 --> 00:18:53,640 Мога ли да направя поръчката си за обяд за салона за сладолед? 404 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 - Може да чакате известно време. - Наистина ли? 405 00:18:55,800 --> 00:18:59,440 - Ще проверя отзад. - Е, всичко се случи снощи, 406 00:18:59,440 --> 00:19:02,200 когато онзи Джонти - нали знаеш какво е времето от телевизора? - 407 00:19:02,200 --> 00:19:06,240 той влезе за своя чай. Той имаше пълно меню - мариновани яйца и всичко. 408 00:19:06,240 --> 00:19:09,560 Както и да е, когато се стигна до сметката, той каза, че няма да плати. 409 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Той е твърде ла-ди-да! 410 00:19:11,280 --> 00:19:12,640 Както и да е, пуснаха го. 411 00:19:12,640 --> 00:19:15,120 Добър избавление от знаменитости от списъка D това казвам! 412 00:19:15,120 --> 00:19:16,520 Но после разбраха 413 00:19:16,520 --> 00:19:18,680 той беше написал ужасно преглед за мястото. 414 00:19:18,680 --> 00:19:21,520 - О! - Той каза, че персоналът е лепкав и чипсът е мокър. 415 00:19:21,520 --> 00:19:22,960 Не сме само ние. 416 00:19:22,960 --> 00:19:26,200 Той написа блог за вашия салон, сладкарницата 417 00:19:26,200 --> 00:19:28,960 и салона за сладолед, въпреки че още не е отворен. 418 00:19:28,960 --> 00:19:32,320 Пламтяща буза! Той каза, ако не го направим обвинете го, той не би го направил! 419 00:19:32,320 --> 00:19:35,440 Изглежда малко пресилено да затворя магазина заради една лоша рецензия. 420 00:19:35,440 --> 00:19:38,360 - О, това са викинги за вас. - Отгоре?! 421 00:19:38,360 --> 00:19:41,320 Ще ти дам отгоре! 422 00:19:41,320 --> 00:19:46,720 Тази лъжлива измет е избрана грешният войн, с когото да се биете! 423 00:19:46,720 --> 00:19:49,040 - Валхала! - ВСИЧКИ: С чипс! 424 00:19:49,040 --> 00:19:51,480 - КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО - Валхала! 425 00:19:51,480 --> 00:19:54,360 - ВСИЧКИ: С чипс! - Валхала! 426 00:19:54,360 --> 00:19:55,920 ВСИЧКИ: С чипс! 427 00:20:00,280 --> 00:20:03,640 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 428 00:20:03,640 --> 00:20:05,600 ТОЙ НЕТЪРПЕЛИВО ЗВЪНКА 429 00:20:08,720 --> 00:20:10,120 ТОЙ НЕТЪРПЕЛИВО ЗВЪНКА 430 00:20:10,120 --> 00:20:12,480 о! здравей 431 00:20:12,480 --> 00:20:16,360 Сега много съжалявам, Просто обезпаразитявах моите уипети. 432 00:20:16,360 --> 00:20:19,240 Здравейте, имате ли Mr Jonty Starr? 433 00:20:19,240 --> 00:20:22,880 - да остана с теб? - Сега, нямам право да разкривам, 434 00:20:22,880 --> 00:20:24,880 но ако е известен телевизионна личност... 435 00:20:24,880 --> 00:20:26,640 - да - ..дойдох в това село, 436 00:20:26,640 --> 00:20:30,760 - Сигурен съм, че това е мястото, където би искал остани. - Той в мезонета ли е? 437 00:20:30,760 --> 00:20:32,040 добре... 438 00:20:32,040 --> 00:20:34,840 Отново устните ми...са запечатани, 439 00:20:34,840 --> 00:20:39,120 - но, ъъъ, ето къде Бих го сложил. - Хайде де! 440 00:20:41,400 --> 00:20:42,840 Хм, ние просто питаме 441 00:20:42,840 --> 00:20:46,520 ако можете просто да въведете името си долу в...книгата. 442 00:20:46,520 --> 00:20:48,640 ТОЙ УДАРА ВРАТАТА 443 00:20:48,640 --> 00:20:50,560 отвори вратата! 444 00:20:50,560 --> 00:20:53,240 В името на Тор и Один! 445 00:20:53,240 --> 00:20:55,520 Добре, няма да го нараним, нали? Просто ще го попитаме 446 00:20:55,520 --> 00:20:57,920 - да плати дължимото. - Иска ми се хората да се научат да окачват картини. 447 00:20:57,920 --> 00:21:00,160 - Това е 45 градуса от перпендикулярен. - Мисля, че трябва да тръгваме. 448 00:21:00,160 --> 00:21:04,200 - Трябва да се е изписал досега. - да - Това не е съвсем точно. 449 00:21:04,200 --> 00:21:05,640 Вратата изглежда заключена 450 00:21:05,640 --> 00:21:07,560 - отвътре. - Имам нещо 451 00:21:07,560 --> 00:21:09,320 който ще демонтира всяка ключалка. 452 00:21:09,320 --> 00:21:11,160 О, Стан, направено е от гума. 453 00:21:11,160 --> 00:21:13,040 - Не това! - О 454 00:21:14,080 --> 00:21:15,760 о! 455 00:21:15,760 --> 00:21:17,680 Ах! 456 00:21:20,280 --> 00:21:22,800 той там ли е крие ли се 457 00:21:22,800 --> 00:21:25,040 Какво има да каже за себе си? а? 458 00:21:25,040 --> 00:21:26,800 {\an8}- Уинси, наистина не го правиш искам да погледна. - Защо? какво? 459 00:21:26,800 --> 00:21:28,240 УИНСИ ИЗПЪХВА 460 00:21:32,360 --> 00:21:34,080 Не ме гледай! 461 00:21:34,080 --> 00:21:36,720 Не ми хареса момчето, но... 462 00:21:36,720 --> 00:21:38,280 Мисля, че е писал нещо. 463 00:21:38,280 --> 00:21:40,200 Вероятно унищожаване нечия друга кариера. 464 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Не, това не е той. 465 00:21:48,760 --> 00:21:52,840 Прилича на убиеца е написал рецензия за убийството. 466 00:21:52,840 --> 00:21:55,400 „Джони се примири изненадващо малко борба. 467 00:21:55,400 --> 00:21:58,680 „Няколко слаби ритника, умолителен поглед в очите му. 468 00:21:58,680 --> 00:22:00,360 "Няма звезди." 469 00:22:10,000 --> 00:22:12,320 Е, къде са другите? 470 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 Говорят с полицията. PC Адам. 471 00:22:14,720 --> 00:22:18,200 О, тогава ще са там известно време! Той обича чат. 472 00:22:18,200 --> 00:22:21,160 Сега направих кафе на всички ни... 473 00:22:21,160 --> 00:22:23,920 - благодаря ви - ..за шока. - благодаря ви 474 00:22:23,920 --> 00:22:25,920 - Ето го. - Това е много мило. 475 00:22:27,360 --> 00:22:31,000 Искам да кажа, какво болно кученце би направил нещо подобно? 476 00:22:31,000 --> 00:22:33,320 Ммм Е, аз не съм от клюките... 477 00:22:33,320 --> 00:22:36,280 - О, но ако беше? - Когато бях на представянето на книгата, 478 00:22:36,280 --> 00:22:39,960 Джонти имаше личен асистент. Мисля, че се казваше Сузи. 479 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Както и да е, тя имаше тази лепкава лента. 480 00:22:42,000 --> 00:22:45,600 Тя беше на колене, махайки пуха от панталона си. 481 00:22:45,600 --> 00:22:47,840 - Значи тя сортираше неговите кекове? - да 482 00:22:47,840 --> 00:22:49,240 И защо това означава това 483 00:22:49,240 --> 00:22:52,280 - тя искаше да го убият? - Просто казвам. 484 00:22:53,520 --> 00:22:54,760 О, Клеъри! 485 00:22:54,760 --> 00:22:56,440 Какво чувам за убийство? 486 00:22:56,440 --> 00:23:01,240 О, това е Джонти Стар. Знаеш ли, синоптикът? 487 00:23:01,240 --> 00:23:04,800 - Намерихме тялото. - А, не! 488 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Сега, очевидно, Не съм обучен съветник, 489 00:23:06,800 --> 00:23:08,360 но аз работя с ръцете си, 490 00:23:08,360 --> 00:23:10,080 и са много добри в раздаването на прегръдки. 491 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Хю Флетчър? 492 00:23:17,280 --> 00:23:18,600 Здравей, полицай. 493 00:23:20,000 --> 00:23:21,840 Как мина полицейския кордон? 494 00:23:21,840 --> 00:23:23,560 Просто си поговорих с него. 495 00:23:23,560 --> 00:23:25,840 Неговата майка познава моята майка. Ние се връщаме много назад. 496 00:23:25,840 --> 00:23:27,880 о Е, радвам се. 497 00:23:27,880 --> 00:23:30,480 Вярваме, че може да има злонамерен комуникационен елемент 498 00:23:30,480 --> 00:23:32,920 към това, затова питаме всички на място да предаде 499 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 - техните цифрови устройства. - Вярно е. 500 00:23:35,840 --> 00:23:37,760 Всички предадохме телефоните си. 501 00:23:37,760 --> 00:23:40,200 Наслаждавам се на тишината. 502 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 - Да... - ХЮ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 503 00:23:42,200 --> 00:23:43,640 Да, добре. 504 00:23:45,760 --> 00:23:47,680 Сега имаме нужда от малко пространство, 505 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 така че всеки може да моля да напусне местопрестъплението? 506 00:23:49,840 --> 00:23:53,040 УИНСИ СТЕНЕ 507 00:23:53,040 --> 00:23:54,720 ще се видим 508 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Беше мило, Клеъри, благодаря ти. 509 00:24:04,720 --> 00:24:07,440 - Изглежда убийство в заключена стая... - Мм. 510 00:24:07,440 --> 00:24:09,720 ..но, искам да кажа, не може да бъде. 511 00:24:09,720 --> 00:24:12,960 Така че може би убиецът излязох през прозореца, 512 00:24:12,960 --> 00:24:15,000 или се качи през тавана. 513 00:24:15,000 --> 00:24:19,080 Или може би убиецът е бил вътре стаята, когато нахлухме. 514 00:24:19,080 --> 00:24:20,600 о 515 00:24:20,600 --> 00:24:25,120 - Крие се под леглото. - И този преглед, който убиецът написа, 516 00:24:25,120 --> 00:24:27,760 добре, това предполага, че убиецът отмъщаваше за един от 517 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 - Отзивите на Джонти. - Или беше брилянтен двоен блъф. 518 00:24:31,800 --> 00:24:34,880 Хм, извинете ме, някой от вас има ли червено ауди? 519 00:24:34,880 --> 00:24:37,440 Цял ден е тук и е в шокиращо състояние. 520 00:24:42,440 --> 00:24:45,320 Е, не мисля много услугите им за камериерско паркиране. 521 00:24:46,800 --> 00:24:48,240 Хей, погледни отзад. 522 00:24:51,880 --> 00:24:53,240 Ах! 523 00:24:53,240 --> 00:24:55,120 Мисля, че Адам има нужда да знам за това. 524 00:24:55,120 --> 00:24:57,240 Благодаря за информацията. 525 00:24:57,240 --> 00:24:59,160 Това беше неговата кола, въпреки че го караха навсякъде 526 00:24:59,160 --> 00:25:01,560 - от неговия личен асистент. - Сузи? 527 00:25:01,560 --> 00:25:04,440 - Откъде знаеш това? - Аз съм много добър приятел на Уинси. 528 00:25:04,440 --> 00:25:08,040 - О - Хъх! - Ами трябва да имаме 529 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 Много е вероятно това който и да му е разбил колата 530 00:25:10,040 --> 00:25:13,360 след това продължи да го убие. Вече трябва да имаме видеонаблюдение. 531 00:25:13,360 --> 00:25:15,480 Знаете ли кога, приблизително, че е умрял? 532 00:25:15,480 --> 00:25:18,440 Ами според телефона му записи, смятаме около полунощ, 533 00:25:18,440 --> 00:25:20,040 - което е интересно. - Да? 534 00:25:20,040 --> 00:25:21,880 Да, добре, всеки би могъл са влезли в мотела. 535 00:25:21,880 --> 00:25:23,440 Не е точно Форт Нокс. 536 00:25:23,440 --> 00:25:27,120 Но как убиецът успя да доведе Джонти до отвори вратата на спалнята му в полунощ? 537 00:25:27,120 --> 00:25:30,040 Трябва да е бил някой че е знаел и му е вярвал. 538 00:25:33,200 --> 00:25:36,440 Е, като говорим за отваряне на нещата, трябва да отворим салона. 539 00:25:36,440 --> 00:25:39,880 Можеш да останеш с PC Watson, но отчаяно трябва да си тръгна 540 00:25:39,880 --> 00:25:41,520 това Шварцвалд порта! 541 00:25:41,520 --> 00:25:42,840 ТЯ ШЕПНЕ: Можеш да останеш. 542 00:25:46,080 --> 00:25:48,600 И плъзнете, и плъзнете, и... 543 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Разбрах! Знаеш ли какво не разбирам? 544 00:25:50,800 --> 00:25:54,320 - Да? - Ето защо Джонти дойде тук, за да представи книгата си. 545 00:25:54,320 --> 00:25:56,640 Искам да кажа, със сигурност щеше да продаде повече копия в Манчестър? 546 00:25:56,640 --> 00:25:59,440 Мисля, че трябва да има корени тук или нещо такова. 547 00:25:59,440 --> 00:26:01,760 Имаме прекрасен пазар, с понички на половин цена 548 00:26:01,760 --> 00:26:03,640 в сряда, но той не прилича 549 00:26:03,640 --> 00:26:07,040 - той яде захар. - Ш! Ш! - Не, не ме млъквай... 550 00:26:07,040 --> 00:26:08,800 Не, там има някой. 551 00:26:16,840 --> 00:26:18,640 Какво зяпаш? 552 00:26:18,640 --> 00:26:20,520 Не искам да го правя плашиш, но... 553 00:26:21,720 --> 00:26:23,160 ..сузи ли се казваш? 554 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 Кой иска да знае? 555 00:26:25,080 --> 00:26:26,520 Е, доста хора. 556 00:26:26,520 --> 00:26:29,640 - Работихте ли за Джонти Стар? - Дадох най-добрите години 557 00:26:29,640 --> 00:26:33,520 от живота ми на този неблагодарен, омразно малко метеорологично момче! 558 00:26:33,520 --> 00:26:35,040 СУЗИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 559 00:26:35,040 --> 00:26:36,720 Ъъъ, той... Той е мъртъв. 560 00:26:39,840 --> 00:26:41,440 Какво?! 561 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 Намериха тялото му в мотела. 562 00:26:43,240 --> 00:26:45,120 Не Джонти! 563 00:26:46,480 --> 00:26:47,760 Не горкото ми бебе! 564 00:26:49,080 --> 00:26:51,560 Мисля, че полицията иска да поговорим с теб. 565 00:26:51,560 --> 00:26:54,040 Е, наистина не е удобно! 566 00:26:54,040 --> 00:26:57,120 Е, можете да опитате това, но не мисля, че ще лети. 567 00:26:57,120 --> 00:26:59,320 Искам да кажа, че не съм спал. аз... 568 00:26:59,320 --> 00:27:02,280 Приличам на плашило, и имам лисичи изпражнения в косата си. 569 00:27:03,520 --> 00:27:05,400 Всъщност мисля, че сме имам шампоан за това. 570 00:27:07,520 --> 00:27:09,280 вярно! Нека ви настаним. 571 00:27:09,280 --> 00:27:10,560 О, благодаря, любов. 572 00:27:10,560 --> 00:27:12,040 Толкова е хубаво да си чист! 573 00:27:13,320 --> 00:27:15,280 Знам, това е раят, нали? 574 00:27:15,280 --> 00:27:16,920 Нищо по-добро, 575 00:27:16,920 --> 00:27:18,800 освен, може би, от 576 00:27:18,800 --> 00:27:22,880 лечебната сила...на музиката. 577 00:27:22,880 --> 00:27:25,120 МУЗИКА: Заедно сме красиви от Фърн Кини 578 00:27:25,120 --> 00:27:26,960 О, обичам този! 579 00:27:26,960 --> 00:27:28,800 Аз, и всички. 580 00:27:28,800 --> 00:27:32,040 Добре де, какво ще правим направи с тези пищни кичури? 581 00:27:32,040 --> 00:27:33,400 Пищно?! 582 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 Джонти ми се обаждаше "човешкият Brillo Pad". 583 00:27:35,840 --> 00:27:37,840 О, това не е много хубаво. 584 00:27:37,840 --> 00:27:39,560 Какъв беше той тогава като шеф? 585 00:27:39,560 --> 00:27:41,880 О, той беше прекрасен. 586 00:27:41,880 --> 00:27:44,080 - Освен когато беше пълен кошмар. - да! 587 00:27:44,080 --> 00:27:47,040 И... беше мил. 588 00:27:47,040 --> 00:27:48,840 Освен когато стана садист. 589 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Той наистина се промени като времето. 590 00:27:50,840 --> 00:27:52,600 Но по същество той беше... 591 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 ..той беше, хм... 592 00:27:56,720 --> 00:27:58,440 ..той беше красив. 593 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 това е прекрасно 594 00:28:03,280 --> 00:28:06,320 Ти ми даваш малко смесени съобщения обаче. 595 00:28:06,320 --> 00:28:07,960 Беше малко изгубено момче, наистина. 596 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 И когато пишеше книгата си, 597 00:28:09,960 --> 00:28:12,560 има един детайл, който той пропусна защото беше твърде сурово. 598 00:28:12,560 --> 00:28:15,400 - Той не искаше хората да го знаят. - И какво беше това? 599 00:28:17,200 --> 00:28:19,120 А, давай, трябва да ни кажеш сега. 600 00:28:20,640 --> 00:28:23,200 Джонти беше осиновен като бебе, 601 00:28:23,200 --> 00:28:26,080 и той никога не можеше да разбере защо рождената му майка го е дала. 602 00:28:26,080 --> 00:28:27,720 Това го преследваше. 603 00:28:29,080 --> 00:28:31,720 Търсил ли я е? Той срещал ли я е някога? 604 00:28:31,720 --> 00:28:34,720 Е, аз му предложих... 605 00:28:31,720 --> 00:28:34,720 МАГАЗИНСКИ ЗВАНЧАРИ 606 00:28:34,720 --> 00:28:36,360 Сузи Багшот? 607 00:28:36,360 --> 00:28:38,280 да 608 00:28:38,280 --> 00:28:40,960 - Арестувам ви по подозрение за убийство. - Не! 609 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 всичко, но може да ви навреди защита, ако не споменавате 610 00:28:43,320 --> 00:28:45,720 при въпрос нещо, което по-късно разчитате в съда. 611 00:28:48,040 --> 00:28:49,640 Само отзад, моля. 612 00:28:57,120 --> 00:28:58,720 чакай! 613 00:28:58,720 --> 00:29:00,800 Може ли да поговорим? 614 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 Е, малко съм зает, какво, със задържането на убийци, 615 00:29:02,880 --> 00:29:06,400 но... Видяхме я да разбива колата му вчера вечерта. 616 00:29:06,400 --> 00:29:10,440 Беше на CCTV. И тогава тя избяга в посока към мотела, така че... 617 00:29:10,440 --> 00:29:13,600 Е, когато я намерихме, беше седях зад няколко кошчета в една уличка, 618 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 пиене на кипърско вино за готвене. 619 00:29:15,800 --> 00:29:19,360 Не мислиш ли, че би го направила просто...уби някой, 620 00:29:19,360 --> 00:29:20,960 че...тя ще избяга? 621 00:29:22,920 --> 00:29:27,040 Виж, просто... Просто остави полицейска работа за мен. да 622 00:29:28,280 --> 00:29:29,760 Добре. 623 00:29:29,760 --> 00:29:31,200 Да, ще... 624 00:29:31,200 --> 00:29:32,680 Ще се върна на косата си. 625 00:29:36,160 --> 00:29:42,360 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ ЗВЯТ 626 00:29:45,560 --> 00:29:47,040 вярно... 627 00:29:47,040 --> 00:29:48,880 вярно 628 00:29:48,880 --> 00:29:52,680 ВЕСЕЛА МУЗИКА 629 00:30:06,920 --> 00:30:08,160 о 630 00:30:10,040 --> 00:30:11,800 здравей 631 00:30:11,800 --> 00:30:14,080 Здравейте, има ли някой вкъщи? 632 00:30:14,080 --> 00:30:15,200 о! 633 00:30:15,200 --> 00:30:16,960 - Здравейте! - О! - О! 634 00:30:16,960 --> 00:30:18,160 Глория! 635 00:30:18,160 --> 00:30:21,040 - Изглеждаш великолепно. - О, благодаря ти. 636 00:30:21,040 --> 00:30:22,920 Вие ли, хм... 637 00:30:22,920 --> 00:30:25,480 Чували ли сте за Джонти Стар? 638 00:30:25,480 --> 00:30:28,960 Направих го и се опитвам да не мисля за това. 639 00:30:28,960 --> 00:30:30,120 Справедливи дос. 640 00:30:31,360 --> 00:30:33,560 Ти обаче ни изплаши. 641 00:30:33,560 --> 00:30:35,720 Това място е доста тъмно! 642 00:30:35,720 --> 00:30:37,320 Така е. 643 00:30:37,320 --> 00:30:39,200 - Парки? - Да? 644 00:30:39,200 --> 00:30:40,880 Нека бъде светлина! 645 00:30:46,440 --> 00:30:48,080 О, уау! 646 00:30:48,080 --> 00:30:49,720 Това е като Лас Вегас! 647 00:30:49,720 --> 00:30:51,440 Сложих всички столове, 648 00:30:51,440 --> 00:30:53,320 и извадих гърба си в процеса. 649 00:30:53,320 --> 00:30:55,040 И сега сладоледът се разбива... 650 00:30:56,120 --> 00:30:57,720 ..както и стомаха ми. 651 00:30:57,720 --> 00:30:59,520 Всичко ще бъде наред. 652 00:31:01,120 --> 00:31:04,000 Отивам да взема продължавай, Глория. 653 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 Започнете това парти. 654 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 ГЛОРИЯ СЕ ХИКА 655 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 Надявам се, че сте подготвени да останеш без сладолед, 656 00:31:07,400 --> 00:31:09,640 защото вярвам в идва цялото село. 657 00:31:09,640 --> 00:31:11,120 - Наистина ли? - Ммм 658 00:31:11,120 --> 00:31:12,800 о боже! 659 00:31:12,800 --> 00:31:13,920 Не се чувствам готов. 660 00:31:13,920 --> 00:31:15,800 МУЗИКА: Chirpy Chirpy Cheep Cheep по средата на пътя 661 00:31:15,800 --> 00:31:18,880 хей Вие сте работили целия си живот за това. 662 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Това е всичко винаги си искал. 663 00:31:23,880 --> 00:31:26,320 О, извинете ме! 664 00:31:26,320 --> 00:31:28,120 Парки! 665 00:31:28,120 --> 00:31:31,760 Аз съм на него, като боне. 666 00:31:40,840 --> 00:31:43,200 Е, предполагам, че трябва да попитам ако си добре, 667 00:31:43,200 --> 00:31:45,800 но мисля, че и двамата знаем отговорът на това. 668 00:31:47,280 --> 00:31:49,200 съжалявам 669 00:31:49,200 --> 00:31:50,760 Това е просто натиск. 670 00:31:50,760 --> 00:31:53,520 Започва да ми става. 671 00:31:53,520 --> 00:31:54,840 дали е 672 00:31:56,520 --> 00:32:00,000 Не, просто Глория, когато дойде в салона, 673 00:32:00,000 --> 00:32:03,840 ти каза, че никога не си стигнал до имам деца, но работата е там, 674 00:32:03,840 --> 00:32:05,680 Аз съм фризьор. 675 00:32:05,680 --> 00:32:10,000 Столът ми е полиграф и...не мина. 676 00:32:11,760 --> 00:32:14,000 Ами сега? 677 00:32:14,000 --> 00:32:16,240 сложих Chirpy Chirp Cheep Cheep... 678 00:32:16,240 --> 00:32:19,160 - О! - ..обливаш се от сълзи, бягайки в склада. 679 00:32:20,400 --> 00:32:22,920 Глория, имала ли си някога деца? 680 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Аз го направих. 681 00:32:26,800 --> 00:32:28,360 Само един. 682 00:32:29,640 --> 00:32:31,240 Точно след като се ожених. 683 00:32:32,480 --> 00:32:35,200 Но Стив направи математиката и разбра, че не е негов, 684 00:32:35,200 --> 00:32:37,840 и ме накара да имам горкото осиновено малко същество. 685 00:32:39,960 --> 00:32:42,040 Цяла година плаках. 686 00:32:42,040 --> 00:32:43,520 О, любов! 687 00:32:43,520 --> 00:32:47,520 И тогава се оказа, че е така моят единствен шанс да имам бебе. 688 00:32:47,520 --> 00:32:48,960 о! 689 00:32:50,720 --> 00:32:52,240 Защо се случват най-лошите неща 690 00:32:52,240 --> 00:32:54,160 най-добрите хора, а? 691 00:32:52,240 --> 00:32:54,160 ГЛОРИЯ СЕ ХИКА 692 00:32:56,400 --> 00:32:59,200 И така, кога разбрахте какво беше станало с бебето? 693 00:33:02,400 --> 00:33:04,160 о... 694 00:33:04,160 --> 00:33:05,520 Снощи. 695 00:33:08,480 --> 00:33:12,000 - О, съжалявам, но всъщност не сме отворени. - О! 696 00:33:12,000 --> 00:33:13,480 О, това е жалко. 697 00:33:13,480 --> 00:33:15,800 Щях да ти предложа едно питие. 698 00:33:15,800 --> 00:33:18,160 Както казах, не сме отворени. 699 00:33:18,160 --> 00:33:19,800 О, да. 700 00:33:19,800 --> 00:33:21,560 Изкарай ме на улицата, 701 00:33:21,560 --> 00:33:23,920 както направи всички тях преди години. 702 00:33:23,920 --> 00:33:26,600 - Какво?! - Как да те наричам тогава? 703 00:33:26,600 --> 00:33:30,040 Глория, Никърбокър Глория... 704 00:33:31,200 --> 00:33:32,720 ..или мама? 705 00:33:34,520 --> 00:33:36,120 не! 706 00:33:36,120 --> 00:33:39,000 Той ми даде своето място и дата на раждане, 707 00:33:39,000 --> 00:33:40,640 и знаех, че не лъже. 708 00:33:41,880 --> 00:33:43,880 Това беше моето момче. 709 00:33:43,880 --> 00:33:46,400 Този, който ми беше отнет. 710 00:33:46,400 --> 00:33:47,680 О, любов! 711 00:33:47,680 --> 00:33:49,000 Никога не съм искал да се откажа от теб. 712 00:33:49,000 --> 00:33:53,960 - Имам толкова много любов да ти дам. - Ха! Вече е малко късно за това! 713 00:33:53,960 --> 00:33:55,680 - Знам. - Хубаво място имате тук. 714 00:33:55,680 --> 00:33:57,600 Справихте се добре с него. Предполагам, че трябва да бъде 715 00:33:57,600 --> 00:33:59,520 - вашето бебе. - О, Джонти, моля те! - И аз искам 716 00:33:59,520 --> 00:34:03,720 всяко пени. всеки... Всеки сладолед, който продавате, 717 00:34:03,720 --> 00:34:06,280 всеки ром и стафиди, всяка малинова вълничка, 718 00:34:06,280 --> 00:34:08,480 всичко идва при мен! 719 00:34:10,280 --> 00:34:12,600 И какво каза? 720 00:34:12,600 --> 00:34:14,720 - Просто бях зашеметен. - да 721 00:34:14,720 --> 00:34:19,760 Той ми крещеше и ме заплашваше, и тогава той просто си тръгна. 722 00:34:19,760 --> 00:34:21,560 И ми се иска да тичам след него, 723 00:34:21,560 --> 00:34:24,000 тогава можех да спра това да се случи цял кошмар. 724 00:34:27,320 --> 00:34:30,160 Просто трябва преживея тази вечер. 725 00:34:30,160 --> 00:34:32,480 Толкова много хора разчитат на мен. 726 00:34:36,880 --> 00:34:39,000 Клеъри! 727 00:34:39,000 --> 00:34:41,240 Клеъри, ето къде сме със сюжета. 728 00:34:41,240 --> 00:34:42,920 - Джонти Стар е... на Глория - Правилно! 729 00:34:42,920 --> 00:34:44,480 Е, подредени сме за вафли и поръски. 730 00:34:44,480 --> 00:34:47,200 Дори и да имам достатъчно да нахрани петте хиляди. 731 00:34:47,200 --> 00:34:50,240 И мога ли просто да кажа, че много съжалявам. 732 00:34:50,240 --> 00:34:52,920 Този човек беше горчив, усукан индивид, 733 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 който реши да го извади на 734 00:34:54,920 --> 00:34:56,640 най-прекрасните хора, които съм срещал. 735 00:34:56,640 --> 00:34:59,800 - Правилно. - „Косата ми беше измита с шампоан от безсмислен помощник. 736 00:34:59,800 --> 00:35:01,640 „Безумна, надута кукла Барби.“ 737 00:35:01,640 --> 00:35:03,800 - Искам да кажа... - Не знам за какво говориш. 738 00:35:05,640 --> 00:35:07,840 Ужасното мнение на Джонти за салона. 739 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 О, всъщност не го бях чел. 740 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 Хю Флетчър? 741 00:35:14,200 --> 00:35:16,840 - Може ли да поговорим? - да 742 00:35:18,760 --> 00:35:21,240 Надявах се да ти върна телефона, но може да се наложи 743 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 - задръжте го още малко. - Не виждам защо. 744 00:35:23,120 --> 00:35:25,880 - Никога не съм имал сделки с човека. - Не, но 745 00:35:25,880 --> 00:35:28,680 имате доста колекция от снимки на млада фризьорка 746 00:35:28,680 --> 00:35:32,160 — обади се Клеъри. Нейното лице, нейната коса, нейното тяло. 747 00:35:32,160 --> 00:35:33,400 Не е незаконно. 748 00:35:33,400 --> 00:35:35,480 Няма нищо неприлично или неприлично. 749 00:35:35,480 --> 00:35:37,800 Глория каза, че Клеъри ти даде торба с дрехите си 750 00:35:37,800 --> 00:35:40,360 да занесат в благотворителния магазин, но когато говорих със собственика, 751 00:35:40,360 --> 00:35:42,720 - още не ги беше получил. - Да, добре, аз... 752 00:35:44,520 --> 00:35:48,000 - Какво предлагаш? - Виж, мисля, че си се вманиачил 753 00:35:48,000 --> 00:35:50,680 с г-ца Кумбс и след това дойде известна знаменитост 754 00:35:50,680 --> 00:35:54,800 - селото и написа ужасно неща за нея. - Да, той го направи. 755 00:35:54,800 --> 00:35:57,640 - И донесе моята мания право на повърхността. - да 756 00:35:57,640 --> 00:36:00,800 - Вашата мания. - да И не е правилно тези неща да се крият. 757 00:36:00,800 --> 00:36:03,160 Отивам да й кажа точно както се чувствам. 758 00:36:06,680 --> 00:36:08,200 Клеъри Кумбс! 759 00:36:08,200 --> 00:36:11,280 - Можеш ли да ми дадеш секунда? - Не. Това не може да чака нито миг повече. 760 00:36:11,280 --> 00:36:13,800 - О, добре. - Ти си най-красивата жена 761 00:36:13,800 --> 00:36:15,760 Някога съм поглеждал. 762 00:36:15,760 --> 00:36:17,800 - Това е хубаво. - И аз имам една мечта... 763 00:36:17,800 --> 00:36:20,440 Виждам, че това е лично, но Не мога да напусна заради безопасността. 764 00:36:20,440 --> 00:36:23,080 Добре. ..определено нещо което винаги съм искал да направя. 765 00:36:23,080 --> 00:36:24,360 Какво е? 766 00:36:24,360 --> 00:36:25,680 Бих искал да бъда... 767 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 - ..драг кралица. - Какво?! - Хъх! 768 00:36:29,040 --> 00:36:30,760 Сега знам, че съм просто неудобен уелски майстор, 769 00:36:30,760 --> 00:36:34,320 но имам желание да изпълня, да се свържи с моята женствена страна. 770 00:36:34,320 --> 00:36:37,320 - Няма по-висока цел. - И, Клеъри, скъпа, изучавах косата ти, 771 00:36:37,320 --> 00:36:40,600 вашият грим, your...je ne sais quoi. 772 00:36:40,600 --> 00:36:42,400 Мога ли да те използвам като моя икона на стил? 773 00:36:42,400 --> 00:36:44,320 - О, разбира се! - Мва! 774 00:36:44,320 --> 00:36:45,800 О, виж, това вече не е странно. 775 00:36:45,800 --> 00:36:47,760 да! 776 00:36:45,800 --> 00:36:47,760 СМЕЯТ СЕ 777 00:36:47,760 --> 00:36:51,200 - Току-що погледнах навън и има опашка покрай чипито. - Не! 778 00:36:51,200 --> 00:36:52,720 Да вземем сладолед! 779 00:36:52,720 --> 00:36:57,040 МУЗИКА: Трябва да е любовта от Уесли Брайт 780 00:37:08,840 --> 00:37:10,560 Целият свят се появи! 781 00:37:10,560 --> 00:37:14,640 И аз залагам японските си ножици убиецът е тук тази вечер. 782 00:37:14,640 --> 00:37:16,760 Но как са влезли Стаята на Джонти? 783 00:37:18,200 --> 00:37:20,880 Какво обича Джонти повече от всичко друго? 784 00:37:20,880 --> 00:37:22,400 - Себе си. - да 785 00:37:22,400 --> 00:37:23,760 - И пари. - да 786 00:37:23,760 --> 00:37:25,080 - И славата. - да 787 00:37:25,080 --> 00:37:26,760 Да бъдеш в светлината на прожекторите. 788 00:37:28,240 --> 00:37:30,480 О, това е! 789 00:37:30,480 --> 00:37:31,840 Светлина! 790 00:37:31,840 --> 00:37:34,280 - Завърти ми няколко диска. - Добре. 791 00:37:55,200 --> 00:37:56,560 Хей, Парки... 792 00:37:58,360 --> 00:38:00,000 ..харесваш ли chinwag? 793 00:38:11,960 --> 00:38:15,200 Аз, хм, трябва да запазя око върху нещата, 794 00:38:15,200 --> 00:38:17,480 за възможно нарушения на здравето и безопасността. 795 00:38:17,480 --> 00:38:20,280 О, да. Много си добър в това, ти не си ли Помня, че си отиде 796 00:38:20,280 --> 00:38:23,120 да провериш фризерите, нали, кога Джонти дойде? 797 00:38:23,120 --> 00:38:24,880 Така че трябва да сте чували арги-барги. 798 00:38:24,880 --> 00:38:28,080 - Джонти, моля те! - И аз искам всяка стотинка! 799 00:38:28,080 --> 00:38:30,560 Всеки... Всеки сладолед, който продавате, 800 00:38:30,560 --> 00:38:33,240 всеки ром и стафиди, всяка малинова вълничка, 801 00:38:33,240 --> 00:38:35,200 всичко идва при мен! 802 00:38:35,200 --> 00:38:37,880 Може би съм го чул, но, хм, той избяга. 803 00:38:37,880 --> 00:38:39,520 Затвори се в стаята си. 804 00:38:39,520 --> 00:38:41,440 Имаме само вашата дума за това, все пак, нали? 805 00:38:43,480 --> 00:38:45,480 Вратата изглежда заключена 806 00:38:45,480 --> 00:38:46,920 отвътре. 807 00:38:46,920 --> 00:38:49,800 Вижте, мисля, че вратата беше заключена отвън, 808 00:38:49,800 --> 00:38:53,000 и когато нахлухме, поставяш ключа обратно в ключалката. 809 00:38:55,560 --> 00:38:59,440 Но как можах да вляза стаята му, за да го убие? 810 00:38:59,440 --> 00:39:02,160 Да, чудех се за това. 811 00:39:02,160 --> 00:39:03,480 И тогава си помислих... 812 00:39:04,600 --> 00:39:07,640 ..може би убиецът не влезе в стаята. 813 00:39:07,640 --> 00:39:10,040 Може би той е примамил Джонти. 814 00:39:10,040 --> 00:39:11,680 И как бихте направили това? 815 00:39:11,680 --> 00:39:14,520 Е, приятелски квартал електротехник би просто 816 00:39:14,520 --> 00:39:17,000 отидете до кутията с предпазители, изключете цялата власт в стаята на Джонти. 817 00:39:17,000 --> 00:39:18,680 И тогава Джонти, който не харесваше нищо повече от... 818 00:39:18,680 --> 00:39:20,720 ДЖОНТИ ВЪЗДЪШКА 819 00:39:18,680 --> 00:39:20,720 ..мамут ще дойде 820 00:39:20,720 --> 00:39:22,040 изключване, корем, 821 00:39:22,040 --> 00:39:23,520 на тъмно, 822 00:39:23,520 --> 00:39:25,360 в състояние на пълно объркване. 823 00:39:26,680 --> 00:39:29,760 РУХТЕНЕ 824 00:39:29,760 --> 00:39:32,280 Махни се от мен! 825 00:39:32,280 --> 00:39:33,720 Ах! Ах! 826 00:39:33,720 --> 00:39:36,600 Знаеше, че е пиян като скункс. 827 00:39:37,760 --> 00:39:40,880 Не му трябваше много, за да го задуши. 828 00:39:40,880 --> 00:39:43,680 И тогава ти се върна с нас, така че ако полицията намери 829 00:39:43,680 --> 00:39:46,040 някакви следи от теб, може да се каже ти ги остави там онази сутрин 830 00:39:46,040 --> 00:39:48,400 - и не предната вечер. - Но защо да го убивам? 831 00:39:48,400 --> 00:39:50,000 Едва ли познавах човека! 832 00:39:54,120 --> 00:39:57,120 Глория мисли, че си най-сладката, най-милият човек на земята. 833 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 тя е... 834 00:40:00,840 --> 00:40:03,240 ..най-сладкият, най-добрият човек. 835 00:40:06,560 --> 00:40:09,480 Видяхте какво съпругът й направи с нея, нали? 836 00:40:09,480 --> 00:40:12,560 - През всичките тези години. - да 837 00:40:14,320 --> 00:40:16,560 Той беше като ученик, 838 00:40:16,560 --> 00:40:19,960 издърпване на крилете на насекомо. 839 00:40:19,960 --> 00:40:22,960 Не можех да направя нищо. 840 00:40:22,960 --> 00:40:26,880 И тогава той умря, и тя възвърна живота си, 841 00:40:26,880 --> 00:40:29,320 и тя започна това невероятно място. 842 00:40:29,320 --> 00:40:31,480 И тогава Джонти се появи. 843 00:40:31,480 --> 00:40:34,840 Искаше да унищожи всичко. 844 00:40:34,840 --> 00:40:38,560 Тя заслужава най-накрая да бъде щастлива. 845 00:40:39,680 --> 00:40:41,560 Слушай, той не беше добър човек... 846 00:40:43,640 --> 00:40:45,960 ..но не мисля, че никой заслужава да умре така. 847 00:40:47,360 --> 00:40:50,880 И сега вашият проблем е, всички ще си помисли, че е Глория. 848 00:40:50,880 --> 00:40:53,160 Те са! Полицията, пресата, 849 00:40:53,160 --> 00:40:55,040 - всяка махленска клюка. - не 850 00:40:55,040 --> 00:40:57,800 Това не беше очакваният от мен резултат. 851 00:40:57,800 --> 00:40:59,640 Да, но това е какво ще се случи, 852 00:40:59,640 --> 00:41:02,320 освен ако не се засилиш и правиш правилното нещо. 853 00:41:02,320 --> 00:41:04,760 Наистина обърках нещата, нали? 854 00:41:07,520 --> 00:41:11,520 МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА НА ФОН 855 00:41:13,520 --> 00:41:16,920 О, това е моят ангел пазител! 856 00:41:16,920 --> 00:41:18,760 Благодаря ви за доверието в мен. 857 00:41:18,760 --> 00:41:20,720 О, добре си дошла. 858 00:41:20,720 --> 00:41:22,520 И, Парки? 859 00:41:22,520 --> 00:41:26,000 - Да? - Ти беше моята скала. 860 00:41:26,000 --> 00:41:28,760 Никога не бих могъл да го направя без теб. 861 00:41:28,760 --> 00:41:31,040 да добре... 862 00:41:31,960 --> 00:41:34,640 ..Мисля, че от сега нататък, може да се наложи. 863 00:41:34,640 --> 00:41:37,280 - Съжалявам? - Но... моля те, 864 00:41:37,280 --> 00:41:39,400 каквото и да се случи, 865 00:41:39,400 --> 00:41:41,600 не позволявай на никого да разруши мечтите ти. 866 00:41:43,000 --> 00:41:45,920 - PC Адам? - Да? 867 00:41:47,240 --> 00:41:48,880 Има нещо Трябва да си призная. 868 00:42:04,400 --> 00:42:07,200 - Искате ли крем с яйчен крем с това? - О, не, та. 869 00:42:07,200 --> 00:42:08,880 Все още съм пълен със сладолед. 870 00:42:08,880 --> 00:42:11,360 Да, все още се размива вътре в мен. 871 00:42:11,360 --> 00:42:12,800 МАГАЗИНСКИ ЗВАНЧАРИ 872 00:42:12,800 --> 00:42:13,960 И ДВАМАТА: Сузи! 873 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Няма да повярвате седмицата, която имах! 874 00:42:15,920 --> 00:42:18,000 О, всъщност бихме! 875 00:42:18,000 --> 00:42:21,080 И най-лошата част е, Така и не си направих прекрасната прическа. 876 00:42:21,080 --> 00:42:24,200 Моите пищни кичури имат остра нужда от внимание. 877 00:42:24,200 --> 00:42:26,000 Е, скоро можем да поправим това вместо вас. 878 00:42:26,000 --> 00:42:27,360 Имаш късмет. 879 00:42:27,360 --> 00:42:29,920 - Спокоен ден в салона. - Не е там, не е. 880 00:42:29,920 --> 00:42:32,320 Има една много шумна жена, тропане из града 881 00:42:32,320 --> 00:42:34,320 в ботуши на платформа. 882 00:42:34,320 --> 00:42:38,000 МУЗИКА: Обичам буги от Т. Рекс 883 00:42:38,000 --> 00:42:40,520 884 00:42:40,520 --> 00:42:43,240 885 00:42:43,240 --> 00:42:46,080 886 00:42:46,080 --> 00:42:47,760 887 00:42:47,760 --> 00:42:49,720 888 00:42:51,560 --> 00:42:54,040 МАГАЗИНСКИ ЗВАНЧАРИ 889 00:42:54,040 --> 00:42:55,400 Та-да! 890 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 О, Хю! 891 00:42:57,000 --> 00:42:59,040 Изглеждаш страхотно! 892 00:42:59,040 --> 00:43:01,080 О, това е... Все едно се гледаш в огледало! 893 00:43:01,080 --> 00:43:02,960 наистина ли Вие не сте просто казваш това, за да бъдеш мил? 894 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 добре... 895 00:43:04,600 --> 00:43:05,680 аз... 896 00:43:05,680 --> 00:43:08,680 Какво не е наред с всички ни добри един към друг, а? 897 00:43:08,680 --> 00:43:10,680 да! 898 00:43:10,680 --> 00:43:13,200 Уау! 899 00:43:10,680 --> 00:43:13,200 ТЕ СЕ КИХАТ 900 00:43:13,200 --> 00:43:16,120 и твоята шапка от печка 901 00:43:16,120 --> 00:43:18,840 е къде се намира 902 00:43:18,840 --> 00:43:21,040 903 00:43:21,040 --> 00:43:23,520 в събота вечер. 904 00:43:28,520 --> 00:43:30,680 Субтитри от Red Bee Media 905 00:43:30,730 --> 00:43:35,280 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0